Ova knjiga, objavljena 1982. godine, jedna je od dvije ključne zbirke priča svestrane američke autorice Ursule K. Le Guin. Njezin ambiciozan tretman šest glavnih strana svijeta na koje je podijeljena zbirka, kao i odjeci mjesta i tema kroz priče u zbirci, stvaraju nevjerojatan sklop književne raznovrsnosti. Svijet „Ruže vjetrova” nije detaljni pseudokozmos visoke fantastike, već svijet satkan od zagonetnih dubina uma i duše. Njegova koherentnost proizlazi iz latentnih spona koje povezuju priče na emocionalnoj ili tematskoj osnovi, te sveobuhvatne metafore ruže vjetrova. Priče su širokog raspona, od intergalaktičkih do mravljih putovanja; neke su neobične i humoristične, dok su druge melankolične i dramatične.

Ovo izdanje nudi nastavak uspostavljenog spoja književne i estetske kvalitete na visokoj razini koji je odlikovao prvo izdanje Artikularija, knjigu „Dvanaest smjerova vjetra”. Šest hrvatskih umjetnica, s kojima je suradnja već ostvarena na prvom izdanju ovog Le Guin-dueta, ilustriralo je šest poglavlja u koja je podijeljeno dvadeset priča zbirke „Ruža vjetrova”. Budući da svako poglavlje sadrži nekoliko priča, svaka umjetnica razvija svoj vizualni stil kroz poglavlje i dodatno obogaćuje izvrsnu prozu svemira koje s nama dijeli Ursula K. Le Guin.

Slučajno, ali točno 50 godina nakon prvog izdanja ove nagrađivane zbirke kratkih priča na engleskom jeziku, Artikularij donosi prvu zbirku priča svestrane američke autorice Ursule K. Le Guin na hrvatskom. Raskošno ilustrirano izdanje, kojem je svojim radovima doprinijelo sedamnaest hrvatskih umjetnica, sadrži priče koje pršte raznolikošću i nadilaze sve kategorije te otvaraju vrata u svemir Ursule K. Le Guin. Riječ je o jednoj od najpoznatijih i najcjenjenijih svjetskih autorica spekulativne fikcije, čija su djela odavno prešla granice specijalizirane žanrovske publike. 

Ovim izdanjem želimo poručiti da je to što je Ursula K. Le Guin pisala i stvorila bilo, te i dalje jest, neusporedivo, jedinstveno, nesvrstano. Uz filozofsku dubinu i impresivne svjetotvorne kapacitete, “Dvanaest smjerova vjetra” otkriva mnoge teme i motive kojima se autorica vraća u svojim romanima, što ovu zbirku čini i odličnim uvodom u cjelokupan opus Ursule K. Le Guin.