Slučajno, ali točno 50 godina nakon prvog izdanja ove nagrađivane zbirke kratkih priča na engleskom jeziku, Artikularij donosi prvu zbirku priča svestrane američke autorice Ursule K. Le Guin na hrvatskom. Raskošno ilustrirano izdanje kojem je svojim radovima doprinijelo sedamnaest hrvatskih umjetnica, sadrži priče koje pršte raznolikošću i nadilaze sve kategorije, te otvaraju vrata u svemir Ursule K. Le Guin. Riječ je o jednoj od najpoznatijih i najcjenjenijih svjetskih autorica spekulativne fikcije, čija su djela odavno prešla granice specijalizirane žanrovske publike. 

Ovim izdanjem želimo poručiti da je to što je Ursula K. Le Guin pisala i stvorila bilo, te i dalje jest, neusporedivo, jedinstveno, nesvrstano. Uz filozofsku dubinu i impresivne svjetotvorne kapacitete, “Dvanaest smjerova vjetra” otkriva mnoge teme i motive kojima se autorica vraća u svojim romanima, što ovu zbirku čini i odličnim uvodom u cjelokupan opus Ursule K. Le Guin.